1
00:00:11,722 --> 00:00:16,933
[PEMUTARAN MUSIK TEMA]
2
00:01:41,895 --> 00:01:43,980
CARMELA: "Italia dulu
lega hari ini setelah belajar
3
00:01:44,064 --> 00:01:45,523
bahwa pengadilan tinggi negara itu
4
00:01:45,607 --> 00:01:49,778
telah menguasai pengaruh itu
menjajakan bukanlah kejahatan.
5
00:01:50,529 --> 00:01:54,616
Kata Franco Ferrarotti,
seorang sosiolog Italia:
6
00:01:54,700 --> 00:01:56,326
'Pada dasarnya apa yang dikatakan para juri
7
00:01:56,410 --> 00:01:57,702
apa yang diyakini semua orang.'
8
00:01:57,786 --> 00:02:00,455
Yang dia maksud adalah raccomandazione,
9
00:02:00,539 --> 00:02:01,539
kebiasaan Italia
10
00:02:01,623 --> 00:02:05,043
mencari yang istimewa
perlakuan dari orang-orang yang berkuasa.
11
00:02:06,795 --> 00:02:09,672
'Ini versi kami
etika Protestan,'
12
00:02:09,756 --> 00:02:11,257
kata Tuan Ferrarotti.
13
00:02:11,341 --> 00:02:14,344
Kasus ini menyangkut seorang petugas
dari pengadilan sipil di Potenza
14
00:02:14,428 --> 00:02:17,847
yang dipenjara karena berjanji
untuk mempercepat persidangan seseorang.
15
00:02:17,931 --> 00:02:21,059
Bukti menunjukkan bahwa dia
menerima 88 pon ikan
16
00:02:21,143 --> 00:02:24,271
sebagai imbalan atas bantuannya."
17
00:02:31,111 --> 00:02:34,281
[DUNIA AFRIKA BAMBAATAA
PENGHANCURAN" BERMAIN]
18
00:03:15,322 --> 00:03:17,324
[ANAK MENANGIS]
19
00:03:30,712 --> 00:03:33,047
[Dering TELEPON]
20
00:03:33,131 --> 00:03:36,677
Halo? Ya, dia di sini.
21
00:03:37,135 --> 00:03:39,512
Dia sedang bertugas hari ini.
22
00:03:39,596 --> 00:03:42,098
Sama saja, menyamar.
23
00:03:42,182 --> 00:03:44,434
Ya, izinkan aku memintanya meneleponmu kembali.
24
00:03:44,518 --> 00:03:46,728
Deb, itu ibumu.
25
00:04:06,248 --> 00:04:08,333
Anda mengeluh tentang
makalah Anda tentang etnis.
26
00:04:08,417 --> 00:04:10,793
Ini hal menarik.
Itu latar belakangmu.
27
00:04:10,877 --> 00:04:15,173
Kami dari Potenza? saya pikir
kami adalah "Nabolidaboli" atau apa pun.
28
00:04:15,257 --> 00:04:18,969
Napoleon. Tapi ini
tentang Italia secara keseluruhan.
29
00:04:19,553 --> 00:04:21,346
Tupai memakan roti yang saya keluarkan
30
00:04:21,430 --> 00:04:23,348
untuk bebek atau seseorang menyapunya?
31
00:04:23,432 --> 00:04:25,224
Saya tahu bahwa Meadow turun tangan
32
00:04:25,308 --> 00:04:26,976
beberapa roti basah di kakinya yang telanjang.
33
00:04:27,060 --> 00:04:29,604
Anda seharusnya sudah mendengarnya.
34
00:04:29,688 --> 00:04:31,481
Apa itu?
35
00:04:31,565 --> 00:04:33,274
Waktu New York
36
00:04:33,358 --> 00:04:34,609
itu temanmu di sini
telah disampaikan kepadanya
37
00:04:34,693 --> 00:04:37,153
setiap hari di sekolah untuk pelajaran IPS
38
00:04:37,237 --> 00:04:39,387
lalu tidak terbaca. saya
temukan mereka di kamarnya.
39
00:04:39,573 --> 00:04:41,366
Cobalah di sekolah baru itu.
40
00:04:41,450 --> 00:04:43,952
Anda tidak tahu apa
yang harus kami lakukan agar kamu bisa masuk.
41
00:04:44,286 --> 00:04:47,080
Tidak ada alasan bagimu
tidak boleh lulus IPS.
42
00:04:47,164 --> 00:04:49,415
Anda lulus IPS?
43
00:04:49,499 --> 00:04:51,918
Anda hanya mengungkapkan ketidaktahuan Anda sendiri.
44
00:04:52,002 --> 00:04:54,671
Ini baru lima hari.
Kami belum mendapat nilai.
45
00:04:54,921 --> 00:04:58,883
saya apa? Saya mengungkapkan sendiri apa?
46
00:04:58,967 --> 00:05:01,178
[BIP PENGATUR WAKTU OVEN]
47
00:05:08,101 --> 00:05:10,520
Lihat itu.
48
00:05:13,523 --> 00:05:15,066
Sekarang dia sedang membaca.
49
00:05:15,150 --> 00:05:17,277
[Mengetuk Pintu]
50
00:05:22,949 --> 00:05:25,827
-Hei, semuanya.
-Di mana Furio?
51
00:05:29,206 --> 00:05:30,873
Bagaimana kabarmu, Ton?
52
00:05:30,957 --> 00:05:33,042
CARMELA: A.J., selesaikan berpakaian.
53
00:05:33,126 --> 00:05:35,169
-Kamu mau kopi?
-TIDAK.
54
00:05:35,253 --> 00:05:36,587
Apakah Furio terkena bug itu lagi?
55
00:05:36,671 --> 00:05:38,756
Tony suka mencampuradukkannya, lho.
56
00:05:38,840 --> 00:05:40,300
Mobil yang berbeda.
57
00:05:44,638 --> 00:05:48,641
-Apa, tingkahnya?
-Tidak, dia mematikan.
58
00:05:48,725 --> 00:05:51,227
Bawa aku ke dokter pamanku.
59
00:05:51,311 --> 00:05:55,565
Furio meneleponku. Dia pergi
ke trek hari ini?
60
00:05:57,067 --> 00:05:58,276
Jadi bagaimana dengan itu?
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,695
Aku tidak tahu. saya sedang mengemudi
lagi secara tiba-tiba.
62
00:06:00,779 --> 00:06:03,406
Saya harus menjelaskan mengapa saya menginginkannya
kamu bersamaku minggu ini?
63
00:06:03,490 --> 00:06:05,908
-Tuhan melarang Anda menjelaskan.
-Itu benar.
64
00:06:05,992 --> 00:06:07,994
Sekarang Anda akan mendapatkan informasi baru tentang hal itu.
65
00:06:08,078 --> 00:06:10,204
Saya hanya mengatakan, saya senang melakukannya.
66
00:06:10,288 --> 00:06:12,582
Oh, aku senang kamu senang.
67
00:06:20,173 --> 00:06:22,216
Ayahmu seperti mentor bagiku.
68
00:06:22,300 --> 00:06:24,594
-Benar.
-Sebuah standup.
69
00:06:24,678 --> 00:06:27,556
Anda bertanya kepada siapa pun. Anda
orang tua adalah seorang legenda.
70
00:06:27,889 --> 00:06:31,309
Dia berburu sendirian
turunkan kru New England itu.
71
00:06:31,393 --> 00:06:34,604
Membawa pulang perang bagi mereka di atas sana.
72
00:06:36,815 --> 00:06:38,900
Chevy lainnya.
73
00:06:42,529 --> 00:06:44,322
Itu biarawati.
74
00:06:44,406 --> 00:06:48,034
Mungkin FBI yang menyamar, tapi saya meragukannya.
75
00:06:49,536 --> 00:06:51,538
[ANAK MENANGIS]
76
00:06:59,629 --> 00:07:02,215
Dia pasti kolik.
77
00:07:05,552 --> 00:07:09,014
Menurutku dia menyukaimu
rambut lebih baik seperti itu.
78
00:07:13,059 --> 00:07:15,645
[BERBICARA DALAM BAHASA ASING]
79
00:07:15,729 --> 00:07:17,480
Pak Sopran.
80
00:07:17,856 --> 00:07:20,733
-Itu dia.
-Kamu baik-baik saja, sekarang. Jangan mulai.
81
00:07:20,817 --> 00:07:22,944
Anda harus melihat hasil akhir saya.
82
00:07:24,362 --> 00:07:26,989
Anda tahu, Anda dituntut
untuk pembicaraan seperti itu saat ini.
83
00:07:27,073 --> 00:07:28,366
Batalkan janji saya.
84
00:07:28,450 --> 00:07:29,867
Biarkan aku mati jika laki-laki tidak bisa bersuara
85
00:07:29,951 --> 00:07:31,410
kepada seorang wanita cantik
86
00:07:31,494 --> 00:07:32,995
angin sepoi-sepoi bertiup di benaknya.
87
00:07:33,079 --> 00:07:34,831
Ya Tuhan, maukah kamu mendengarkannya hari ini?
88
00:07:34,915 --> 00:07:38,543
Masuk ke sana sekarang dan
buka celana pendek Anda.
89
00:07:38,627 --> 00:07:40,878
Anda lihat sekarang? saya tidak
akan menyentuh garis itu.
90
00:07:40,962 --> 00:07:44,382
Terlalu banyak kelas. Tapi sebagai
untuk garis tawa yang indah itu…
91
00:07:44,466 --> 00:07:46,300
Ayolah ganteng, kita sedang sibuk.
92
00:07:46,384 --> 00:07:49,262
Beri aku pipi itu, di sini.
93
00:07:49,346 --> 00:07:51,514
saya menyerah. Lakukan denganku apa yang kamu mau.
94
00:07:51,598 --> 00:07:53,141
Oke.
95
00:07:53,767 --> 00:07:56,436
Dokter akan menemani Anda berdua.
96
00:08:05,278 --> 00:08:07,488
Jadi, kamu ingin menemuiku tentang apa?
97
00:08:07,572 --> 00:08:09,949
Uji coba saya dimulai seminggu dari hari Selasa.
98
00:08:10,033 --> 00:08:10,950
Anda akan mengalahkannya.
99
00:08:11,034 --> 00:08:12,159
Melvoin bagus.
100
00:08:12,243 --> 00:08:14,704
Kita harus mengubah pengaturan kita.
101
00:08:20,293 --> 00:08:21,627
Pengaturan yang manakah itu?
102
00:08:21,711 --> 00:08:24,130
Pengacara-pengacara ini adalah
mengambil organ dalamku.
103
00:08:24,214 --> 00:08:26,257
Satu juta dolar untuk uji coba ini,
104
00:08:26,341 --> 00:08:27,925
Melvoin dan Hirshorn sedang mengisi daya.
105
00:08:28,009 --> 00:08:30,094
Dan itu sudah cukup buruk.
106
00:08:30,178 --> 00:08:32,680
Mereka menempatkan Harvard ini
nak, pesuruh ini.
107
00:08:32,764 --> 00:08:34,140
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
108
00:08:34,224 --> 00:08:36,183
Dan kemudian mereka memutuskan bahwa kami membutuhkannya
109
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
pakar audibilitas untuk bersaksi bahwa Anda tidak bisa
110
00:08:38,520 --> 00:08:40,354
nyatakan secara pasti orang apa
111
00:08:40,438 --> 00:08:42,356
katakan dalam rekaman pemerintah.
112
00:08:42,440 --> 00:08:43,941
Aku bisa mengatakan itu pada mereka.
113
00:08:44,025 --> 00:08:46,735
Ya, baiklah, orang-orang itu, mereka
mendapat grafik suara dan omong kosong.
114
00:08:46,944 --> 00:08:49,071
Lima puluh ribu bajingan sedang menagih.
115
00:08:49,321 --> 00:08:51,239
Ditambah pakar minimalisasi,
116
00:08:51,323 --> 00:08:53,241
ditambah pengeluaran bulanan.
117
00:08:53,325 --> 00:08:55,744
Biaya Lexus sialan, xeroxing.
118
00:08:55,828 --> 00:08:58,747
Seluruh hutan harus memilikinya
mengingat kehidupannya di kertas Xerox
119
00:08:58,831 --> 00:09:00,916
hanya untuk satu percobaan sialan ini.
120
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Aku berkata pada Mel,
121
00:09:02,084 --> 00:09:03,919
“Tidak bisakah kita dalam satu pertemuan saja
122
00:09:04,003 --> 00:09:04,961
semua membaca dari kertas yang sama?
123
00:09:05,045 --> 00:09:08,048
-Sebarkan ke mana-mana?"
-Perpecahan kami tetap sama.
124
00:09:10,467 --> 00:09:14,096
Anda membuat saya tetap di tempat sebagai
bos untuk menghilangkan rasa panasmu.
125
00:09:14,847 --> 00:09:16,932
Masalah hukumku membuatmu mondar-mandir
126
00:09:17,016 --> 00:09:18,642
sekitar seperti gabavreche dua tahun.
127
00:09:18,726 --> 00:09:21,854
-Ini dia.
-Sepuluh poin.
128
00:09:22,062 --> 00:09:23,980
Aku juga mendapat tagihan medis, Anthony.
129
00:09:24,064 --> 00:09:25,690
Saya sendiri mempunyai masalah arus kas.
130
00:09:25,774 --> 00:09:29,028
Pukulan satu kali, 50, 75 ribu
untuk meliput ahli audibilitas.
131
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
Saya punya dua anak di sekolah swasta.
132
00:09:31,030 --> 00:09:32,406
Sialan!
133
00:09:32,698 --> 00:09:34,157
Dapatkan rasa malu Anda berjalan dengan benar.
134
00:09:34,241 --> 00:09:37,494
Itulah yang harus Anda fokuskan.
135
00:09:50,049 --> 00:09:52,717
Apakah Anda ingin mencobanya
kielbasa? Peternakan Kentshire.
136
00:09:52,801 --> 00:09:54,803
-Tentu.
-WANITA: Bebas nitrat.
137
00:09:59,224 --> 00:10:00,058
[Anjing menggonggong]
138
00:10:00,142 --> 00:10:03,270
Maksudku, jangan salah paham,
Saya suka peralatan makan Versace,
139
00:10:03,604 --> 00:10:07,148
tapi menginjak wajahmu
di setiap piring. Egonya!
140
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
[Anjing menggonggong]
141
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
Lihat siapa yang ada di sini.
142
00:10:11,570 --> 00:10:14,531
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan di rumah?
143
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
Aku harus mengeluarkan ini dari mobilku.
144
00:10:18,202 --> 00:10:19,411
Apakah itu untuk kita?
145
00:10:21,413 --> 00:10:23,415
Suasana hatimu sedang bagus.
146
00:10:24,333 --> 00:10:26,418
Mau aku membuatkanmu piring?
147
00:10:26,835 --> 00:10:29,085
CHRISTOPHER: Akan
kamu menutup mulut tikus saku itu?
148
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
Anda ingin menyapa Danielle?
149
00:10:30,881 --> 00:10:32,257
Tidak terlalu.
150
00:10:32,341 --> 00:10:33,717
Bagaimanapun, aku harus pergi.
151
00:10:33,801 --> 00:10:36,970
Nikmati anggur Anda. Jangan
dengarkan omong kosongnya.
152
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
Aku harus bangun pagi-pagi besok.
153
00:10:39,139 --> 00:10:40,724
Tidak peduli berapa banyak yang ditawarkan John?
154
00:10:40,808 --> 00:10:41,809
Babi.
155
00:10:44,853 --> 00:10:46,146
Ini indah.
156
00:10:47,272 --> 00:10:49,024
Dimana kamu mendapatkannya?
157
00:10:49,108 --> 00:10:50,658
Kamu bilang kamu akan pergi, pergi.
158
00:10:50,859 --> 00:10:53,445
-Aku harus tidur.
-Aku harus pergi.
159
00:10:57,616 --> 00:10:59,409
Mati beku di mal itu hari ini.
160
00:10:59,493 --> 00:11:01,703
Mereka menjadi gila dengan AC.
161
00:11:01,787 --> 00:11:04,205
Jadi kapan aku akan bertemu denganmu lagi?
162
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
Aku akan meneleponmu.
163
00:11:05,374 --> 00:11:06,959
Oke, sayang.
164
00:11:08,669 --> 00:11:10,670
WANITA: Beberapa dari
tas itu terlihat seperti Gucci.
165
00:11:10,754 --> 00:11:13,882
Dia mendapatkan semua itu
waktu. Sepupunya seorang likuidator.
166
00:11:13,966 --> 00:11:16,552
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa.
167
00:11:18,804 --> 00:11:23,224
-Kamu sangat kasar.
-Aku mengalami hari yang sangat buruk.
168
00:11:23,308 --> 00:11:25,894
Dia ada di sini sepanjang waktu akhir-akhir ini.
169
00:11:27,146 --> 00:11:29,565
Tony masih bertingkah kejam?
170
00:11:30,357 --> 00:11:32,067
Cosette, tenang.
171
00:11:32,151 --> 00:11:33,735
Brengsek.
172
00:11:33,819 --> 00:11:35,737
Sejak saya mempertanyakan penilaiannya
173
00:11:35,821 --> 00:11:37,572
pada beberapa masalah Ralphie-Jackie Jr.
174
00:11:37,656 --> 00:11:41,326
Sepertinya dia benar-benar sempurna,
Paus Tony XXIII atau semacamnya.
175
00:11:41,410 --> 00:11:43,620
Sekarang dia mulai dengan ayahku,
176
00:11:43,704 --> 00:11:45,038
jadi saya bisa dibandingkan semua negatif.
177
00:11:45,122 --> 00:11:46,831
-Astaga.
-Kamu tidak pernah tahu.
178
00:11:46,915 --> 00:11:49,168
Saya bisa berada di
daftar spesies yang terancam punah.
179
00:11:49,501 --> 00:11:52,963
-Chrissy!
-Akan mabuk?
180
00:11:53,630 --> 00:11:55,257
Mungkin aku akan merokok saja.
181
00:11:55,507 --> 00:11:58,551
Stonato. Itu lebih
membuat ketagihan daripada menembak.
182
00:11:58,635 --> 00:12:01,137
Aku tidak melakukannya setiap hari sekarang
183
00:12:01,221 --> 00:12:02,264
seperti beberapa orang.
184
00:12:02,514 --> 00:12:05,016
Aku hanya memotong. saya
berhasil mengendalikannya.
185
00:12:05,100 --> 00:12:06,935
Chrissy, Tony mencintaimu.
186
00:12:07,019 --> 00:12:10,772
Kenapa dia ingin kamu dibuatkan
jika dia tidak bergantung padamu?
187
00:12:11,356 --> 00:12:14,067
Dia bisa bergantung padaku.
188
00:12:14,860 --> 00:12:18,530
Kapan aku pernah melakukannya
belum 100 persen ke sana.
189
00:12:23,577 --> 00:12:27,789
["MATAHARI TELAH TENGGELAM"
DI BARAT" BERMAIN]
190
00:13:15,379 --> 00:13:17,797
Ingin beberapa?
191
00:13:17,881 --> 00:13:20,592
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
192
00:13:25,305 --> 00:13:27,515
Matikan ini?
193
00:13:27,599 --> 00:13:30,018
Kecilkan.
194
00:13:34,982 --> 00:13:36,524
Aku khawatir, Tony.
195
00:13:36,608 --> 00:13:39,027
-Tentang berat badanku?
-Tentang uang.
196
00:13:39,111 --> 00:13:41,613
Jadi, Anda mendapatkan lebih sedikit
tunjangan dari biasanya.
197
00:13:41,697 --> 00:13:42,947
Sudah kubilang, ini hanya sementara.
198
00:13:43,031 --> 00:13:45,450
Super Bowl tahun lalu,
kami tidak cukup memberhentikan.
199
00:13:45,534 --> 00:13:48,536
Tidak, bukan hanya itu.
Aku mengkhawatirkanmu
200
00:13:48,620 --> 00:13:49,662
tentang masa depan
201
00:13:49,746 --> 00:13:51,664
saya dan anak-anak jika
sesuatu terjadi padamu.
202
00:13:51,748 --> 00:13:54,626
-Aku tidak menafkahimu?
-Sekarang.
203
00:13:54,710 --> 00:13:57,462
Saya melihat Angie Bonpensiero hari ini.
204
00:13:57,546 --> 00:14:00,173
Dia membagikan sosis Polandia gratis
205
00:14:00,257 --> 00:14:00,882
di supermarket.
206
00:14:00,966 --> 00:14:03,676
Jangan mulai dengan itu. SAYA
mendukungnya cukup lama.
207
00:14:03,760 --> 00:14:06,471
Siapa yang akan mendukung
anak-anakmu dan aku?
208
00:14:06,555 --> 00:14:08,348
Jika, amit-amit, sesuatu terjadi pada Anda.
209
00:14:08,432 --> 00:14:09,391
Itulah intinya.
210
00:14:09,641 --> 00:14:12,685
Sil? Paulie? Itu menakutkan.
211
00:14:12,769 --> 00:14:14,980
Anda akan diurus.
212
00:14:18,066 --> 00:14:20,568
Katakanlah, itu sungguh cantik.
Ayo, mainkan lagi.
213
00:14:20,652 --> 00:14:22,779
Sekarang, kenapa kamu tidak memainkan sesuatu yang aku…
214
00:14:28,285 --> 00:14:29,827
Anda siap selamanya.
215
00:14:29,911 --> 00:14:31,579
Ada uang di rekening luar negeri.
216
00:14:31,663 --> 00:14:33,081
Saya tidak punya nomor serinya.
217
00:14:33,165 --> 00:14:34,457
Kalau begitu, kamu akan memilikinya.
218
00:14:34,541 --> 00:14:40,380
Tidak sekarang. Untuk keuntungan Anda sendiri.
Jadi, Anda bukan kaki tangan.
219
00:14:42,090 --> 00:14:44,676
Astaga, Carmela, aku pernah
menghancurkan pilihanku sepanjang hari
220
00:14:44,760 --> 00:14:47,303
untuk membawa pulang uang itu
Anda khawatir.
221
00:14:47,387 --> 00:14:49,555
Kupikir mungkin aku bisa makan sundae,
222
00:14:49,639 --> 00:14:51,015
dan bersantai di depan TV
223
00:14:51,099 --> 00:14:55,395
karena, A, kamu benar,
pekerjaanku sangat menegangkan…
224
00:14:58,815 --> 00:15:02,151
Saya sedang berbicara tentang beberapa
perencanaan perumahan sederhana, Tony
225
00:15:02,235 --> 00:15:03,027
itu saja.
226
00:15:03,111 --> 00:15:06,281
Sepupuku, Brian Cammarata,
membantu banyak orang
227
00:15:06,365 --> 00:15:07,782
mendirikan perwalian untuk anak-anak mereka
228
00:15:07,866 --> 00:15:08,783
memulai alokasi aset…
229
00:15:08,867 --> 00:15:11,035
Aku harus menjelaskannya padamu?
230
00:15:11,119 --> 00:15:13,413
Saya tidak dapat menyatakan jumlah X dari penghasilan saya.
231
00:15:13,497 --> 00:15:16,124
Biaya konsultasi Anda mulai dari
Sanitasi Barone yang Anda lakukan.
232
00:15:16,208 --> 00:15:19,252
Kami mengajukan pengembalian pajak ke
membenarkan rumah, mobil.
233
00:15:19,336 --> 00:15:22,046
Kita bisa saja mengesampingkannya
beberapa untuk memulai portofolio.
234
00:15:22,130 --> 00:15:23,256
Saham?
235
00:15:23,340 --> 00:15:25,174
Anda harus tinggi
struktur perusahaan
236
00:15:25,258 --> 00:15:26,551
untuk membuat itu berhasil.
237
00:15:26,635 --> 00:15:29,929
Kami tidak memilikinya
Koneksi tipe Enron.
238
00:15:30,013 --> 00:15:31,139
Obligasi, kalau begitu.
239
00:15:31,223 --> 00:15:32,348
Ada hal-hal yang disebut REITs
240
00:15:32,432 --> 00:15:33,558
yang Brian ceritakan padaku.
241
00:15:33,642 --> 00:15:35,560
Obligasi? Dimana modalnya untuk itu?
242
00:15:35,644 --> 00:15:37,979
Di Cayman atau di bawah kasur,
243
00:15:38,063 --> 00:15:40,232
atau di mana pun Anda menempatkannya pada pertumbuhan nol.
244
00:15:40,440 --> 00:15:41,149
Uangnya tetap.
245
00:15:41,233 --> 00:15:42,859
Dengan apa yang terjadi di dunia?
246
00:15:42,943 --> 00:15:45,778
-Selalu ada alasan.
-Tidak ada uang tunai di rumah ini.
247
00:15:45,862 --> 00:15:48,865
Tidak sejak kegagalan terakhir kami. Periksa ventilasinya.
248
00:15:50,450 --> 00:15:52,243
Dan aku menafkahi anak-anakku.
249
00:15:52,327 --> 00:15:53,369
Ya, Tony, benar.
250
00:15:53,453 --> 00:15:56,581
Tapi saya tidak tahu caranya
karena kamu tidak mau memberitahuku.
251
00:15:56,665 --> 00:15:57,999
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
252
00:15:58,083 --> 00:15:59,667
Atau Anda bisa menonton berita sialan itu.
253
00:15:59,751 --> 00:16:01,878
Semuanya akan berakhir.
254
00:16:12,264 --> 00:16:14,266
Selamat pagi, Ton.
255
00:16:15,267 --> 00:16:18,770
-Mereka di sana?
-Saya bisa menjangkau semua orang.
256
00:16:19,855 --> 00:16:21,606
Apa yang kamu lakukan?
257
00:16:21,690 --> 00:16:24,359
-Apa, Ton?
-Kau membuang-buang es.
258
00:16:24,443 --> 00:16:25,693
Oh, sebagian besar meleleh.
259
00:16:25,777 --> 00:16:28,196
-Kau akan berdebat denganku sekarang?
-Tidak, Ton.
260
00:16:28,280 --> 00:16:29,864
Anda tidak perlu melihat
laporan bulanan.
261
00:16:29,948 --> 00:16:31,783
Kami kehilangan uang.
262
00:16:31,867 --> 00:16:33,618
Tidak, Ton, kamu benar. Saya tidak.
263
00:16:34,119 --> 00:16:35,995
Menurutmu kotoran itu tumbuh di pohon?
264
00:16:36,079 --> 00:16:39,541
Es? Tidak, saya tidak melakukannya.
265
00:16:39,958 --> 00:16:41,084
Apa, apa kamu bersikap manis padaku?
266
00:16:41,168 --> 00:16:42,043
Tidak.
267
00:16:42,127 --> 00:16:45,046
Menurutku memang begitu. kamu
mendapatkan sikap terhadapmu.
268
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
saya tidak.
269
00:16:50,135 --> 00:16:52,261
Ice, Ton, kalau dia berkeliaran…
270
00:16:52,345 --> 00:16:54,014
Hei, Georgie, diamlah.
271
00:16:54,473 --> 00:16:55,848
Tapi itu menjadi berair.
272
00:16:55,932 --> 00:16:58,518
Ini mengencerkan minuman, terutama scotch.
273
00:16:58,727 --> 00:17:00,603
Yesus Kristus.
274
00:17:00,687 --> 00:17:02,647
Sini, buang semuanya sekarang.
275
00:17:02,731 --> 00:17:04,565
Buang semuanya, sialan
John D.Rockefeller!
276
00:17:04,649 --> 00:17:08,153
Buang semuanya! Sialan, ya!
277
00:17:12,449 --> 00:17:14,659
Melestarikan!
278
00:17:30,550 --> 00:17:32,844
Dimana kamu tadi?
279
00:17:40,185 --> 00:17:41,894
Saya ingin tahu mengapa tidak ada pertumbuhan
280
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
dalam kuitansi keluarga ini.
281
00:17:46,358 --> 00:17:49,194
Dimana uangnya?
282
00:17:50,028 --> 00:17:51,737
Anda seharusnya menjadi pencari nafkah.
283
00:17:51,821 --> 00:17:53,906
Itu sebabnya kamu dapat
posisi tingkat atas.
284
00:17:53,990 --> 00:17:57,118
Kalian masing-masing, pergilah ke bangsamu
di jalan, pecahkan beberapa kepala.
285
00:17:57,202 --> 00:18:00,080
Ciptakan beberapa orang yang menghasilkan uang di luar sana!
286
00:18:05,085 --> 00:18:08,380
Pria itu. Kami berbicara tentang
ini di tempat lain.
287
00:18:08,713 --> 00:18:13,134
Dengan pria itu, anggota dewan.
Apa yang terjadi dengan itu?
288
00:18:13,218 --> 00:18:14,918
-Itu mereda.
-Itu mereda?
289
00:18:15,095 --> 00:18:17,472
-Ia mati pada pokok anggur.
-Itu mati di pokok anggur?
290
00:18:17,556 --> 00:18:20,433
Ia mati pada pokok anggur. Itu
kawan, dia pindah atau apalah.
291
00:18:21,017 --> 00:18:25,021
Oh, tidak ada yang tahu apa
apa yang aku bicarakan?
292
00:18:27,816 --> 00:18:30,819
Kami mendengarmu, Ton.
293
00:18:34,573 --> 00:18:37,158
Paman saya
294
00:18:37,242 --> 00:18:41,037
bos keluarga ini,
sedang diadili seumur hidupnya.
295
00:18:41,538 --> 00:18:45,917
Dan apa yang kalian tendang
di atas sana sungguh memalukan.
296
00:18:46,835 --> 00:18:51,130
Anda tahu berapa banyak pengacara
biaya? RICO besar seperti miliknya?
297
00:18:51,214 --> 00:18:53,966
Saya satu-satunya yang mendukungnya.
298
00:18:54,050 --> 00:18:57,512
Benda ini adalah sebuah piramida,
sejak dahulu kala.
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,096
Sial berjalan menuruni bukit.
300
00:18:59,180 --> 00:19:01,016
Uang naik. Sesederhana itu.
301
00:19:01,308 --> 00:19:03,434
Seharusnya aku tidak perlu datang ke sini
302
00:19:03,518 --> 00:19:06,020
topi di tanganku
303
00:19:06,104 --> 00:19:09,107
mengingatkanmu tentang
tugasmu pada pria itu.
304
00:19:10,275 --> 00:19:12,485
Dan saya tidak ingin mendengar tentang perekonomian!
305
00:19:12,569 --> 00:19:14,487
Aku tidak ingin mendengarnya.
306
00:19:14,571 --> 00:19:16,864
Sil, uraikan untuk mereka.
307
00:19:16,948 --> 00:19:18,991
Dua bisnis apa yang pernah ada
308
00:19:19,075 --> 00:19:22,203
tahan resesi sejak dahulu kala?
309
00:19:22,287 --> 00:19:24,956
Aspek pertunjukan tertentu
bisnis dan urusan kita.
310
00:19:25,540 --> 00:19:28,292
Sekarang, itu saja. Hanya itu yang ingin saya katakan.
311
00:19:28,376 --> 00:19:31,755
Sejujurnya, saya depresi dan malu.
312
00:19:46,478 --> 00:19:50,690
Itukah yang ditetapkan oleh pelatihmu
untukmu sebagai sarapan latihan?
313
00:19:58,281 --> 00:20:01,785
Rak di garasi masih longgar.
314
00:20:02,202 --> 00:20:04,412
Anda turun di garasi?
315
00:20:04,496 --> 00:20:06,414
Aku akan memeriksanya.
316
00:20:06,873 --> 00:20:09,542
Kamu bilang kamu akan bangun pagi,
datanglah ke gereja bersamaku,
317
00:20:09,626 --> 00:20:12,044
dan online dan
mendaftar untuk kelas Anda.
318
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
Aku juga akan merindukan makan malam Nenek dan Kakek.
319
00:20:14,047 --> 00:20:16,716
Ada jadwal kembali ke sekolah
pesta untuk Hadley.
320
00:21:11,688 --> 00:21:13,356
Makan malam hari Minggu yang membosankan itu.
321
00:21:13,440 --> 00:21:15,900
Bisakah salah satu teman baruku makan?
322
00:21:15,984 --> 00:21:17,818
Bibi Ro dan Paman Ralph juga akan berada di sini,
323
00:21:17,902 --> 00:21:19,820
tapi aku yakin kita bisa cocok.
324
00:21:19,904 --> 00:21:23,407
-Tidak akan keluar, Ayah?
-Ini terlalu dingin.
325
00:21:23,491 --> 00:21:26,494
Ralphie dan Ro akan datang ke sini hari ini?
326
00:21:26,578 --> 00:21:27,370
Saya pikir kita mendapatkannya
327
00:21:27,454 --> 00:21:29,163
diluruskan beberapa bulan yang lalu.
328
00:21:29,247 --> 00:21:30,706
Dan itu bukan "Paman" Ralph.
329
00:21:30,790 --> 00:21:32,917
Aku bertanya padamu tentang mengundang
mereka malam itu,
330
00:21:33,001 --> 00:21:34,627
dan kamu berkata, mmm.
331
00:21:34,711 --> 00:21:36,712
Aku pasti sedang fokus pada hal lain.
332
00:21:36,796 --> 00:21:42,093
Ya, itu milik Ro
ulang tahunnya, dan dia sangat sedih.
333
00:21:49,225 --> 00:21:52,979
Anthony, aku pernah memberitahumu
tentang waktu aku punya Harley?
334
00:21:53,438 --> 00:21:57,191
-Wah, keren.
-Tujuh puluh empat Kepala Sekop.
335
00:21:57,275 --> 00:21:59,360
Aku bisa meledakkan Porsche dengan benda itu.
336
00:21:59,611 --> 00:22:01,153
Bukan Boxster milik ayahku.
337
00:22:01,237 --> 00:22:02,614
-Siapa namamu?
-Mat.
338
00:22:02,822 --> 00:22:04,281
Matt, jangan tersinggung,
339
00:22:04,365 --> 00:22:07,786
tapi Boxster milik ayahmu
adalah Porsche dengan celana dalam.
340
00:22:08,036 --> 00:22:09,078
Dia tahu apa yang saya katakan.
341
00:22:09,162 --> 00:22:12,039
Maksudku, itu untuk
Hamptons, si Petinju.
342
00:22:12,123 --> 00:22:14,709
Saya berbicara tentang Turbo Carrera.
343
00:22:14,793 --> 00:22:16,419
Suatu saat saya bersama ini
344
00:22:16,503 --> 00:22:18,045
Turbo dengan plat dokter.
345
00:22:18,129 --> 00:22:21,048
Kami keluar dari jalur,
dia punya senyum lebar khas Yahudi.
346
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
-Kamu bukan orang Yahudi, kan?
-Setengah.
347
00:22:23,218 --> 00:22:24,636
Dia tahu semuanya menyenangkan.
348
00:22:24,969 --> 00:22:25,970
Kami tiba di persimpangan
349
00:22:26,054 --> 00:22:27,638
Passaic Avenue dan Jalur Belanda Baru.
350
00:22:27,722 --> 00:22:28,848
Kami melakukan 110.
351
00:22:28,932 --> 00:22:32,643
Melewati cahaya. Dia
saat itu tidak nyengir, Nak.
352
00:22:32,727 --> 00:22:37,023
Saya melihat ke belakang. Dia putih seperti gigi palsu.
353
00:22:37,482 --> 00:22:40,192
orang tua Jason Mingelli
biarkan dia mendapatkan YZ250.
354
00:22:40,276 --> 00:22:41,444
Anda naik sepeda itu
355
00:22:41,528 --> 00:22:44,155
Aku akan memotong kakimu
sebelum sepeda melakukannya.
356
00:22:44,239 --> 00:22:45,489
Saya memiliki setang yang tinggi.
357
00:22:45,573 --> 00:22:48,284
Bruce Dern, bukan begitu
punya tempat tujuan?
358
00:22:48,368 --> 00:22:50,870
Aku harus pergi ke kamar anak laki-laki.
359
00:22:50,954 --> 00:22:52,539
Kalian butuh bantuan?
360
00:22:52,872 --> 00:22:57,251
Di zaman saya ada sepeda motor
disebut Vincent Bayangan Hitam.
361
00:22:57,335 --> 00:23:00,588
-Wah, apakah benda itu lepas landas?
- Semua tudungnya menggerakkan itu.
362
00:23:00,672 --> 00:23:03,799
Mereka memukulimu saat itu,
kamu ingat, di City Island?
363
00:23:03,883 --> 00:23:05,551
Dia baru saja keluar dari Angkatan Laut.
364
00:23:05,635 --> 00:23:08,262
Saya pikir beratnya 105 pon.
365
00:23:08,346 --> 00:23:10,514
Apakah Anda melihat aksi apa pun dalam Perang Dunia II?
366
00:23:10,598 --> 00:23:11,307
Sedikit.
367
00:23:11,391 --> 00:23:13,517
Saya ditempatkan di Nova Scotia,
368
00:23:13,601 --> 00:23:16,270
tapi saya terkena divertikulitis
369
00:23:16,354 --> 00:23:17,605
penurunan berat badan yang dia bicarakan.
370
00:23:17,689 --> 00:23:19,940
Ya Tuhan, kamu sedang makan. Saya sangat menyesal.
371
00:23:20,024 --> 00:23:21,400
Jangan khawatir, masuklah.
372
00:23:21,484 --> 00:23:22,818
Tentu saja. Anda menginginkan sesuatu?
373
00:23:22,902 --> 00:23:24,236
Tidak terima kasih.
374
00:23:24,320 --> 00:23:25,988
Saya datang untuk meminjam samovar,
375
00:23:26,072 --> 00:23:28,282
untuk acara baby shower sepupuku.
376
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
Ini temanku, Danielle Ciccolella.
377
00:23:30,577 --> 00:23:33,829
Ini adalah sepupu Christopher, Tony.
378
00:23:33,913 --> 00:23:36,124
Bagaimana kabarmu?
379
00:23:38,126 --> 00:23:39,627
Sepupunya, Carmela.
380
00:23:39,711 --> 00:23:43,172
-Ini adalah rumah yang indah.
-Terima kasih.
381
00:23:44,215 --> 00:23:46,384
-Dari mana asalmu, Danielle?
-Whippany.
382
00:23:46,634 --> 00:23:49,762
-Mau adas manis?
-Tidak, terima kasih.
383
00:23:49,846 --> 00:23:51,138
Hal ini perlu dipoles.
384
00:23:51,222 --> 00:23:54,016
[Mengetuk Pintu]
385
00:23:54,100 --> 00:23:57,604
-Ada kamar mandi di lantai bawah.
-Ini aku, Janice.
386
00:23:58,730 --> 00:24:02,525
-Ada kamar mandi di bawah!
-Aku tahu.
387
00:24:08,031 --> 00:24:09,865
-Apa?
-Apa yang sedang kamu lakukan?
388
00:24:09,949 --> 00:24:12,159
Tidak ada apa-apa.
389
00:24:12,243 --> 00:24:15,079
-Ayo ayo ayo.
-Aku mengetahuinya.
390
00:24:15,163 --> 00:24:17,373
Silakan, Anda bisa melakukannya.
391
00:24:24,255 --> 00:24:26,048
Bagaimana kabar Ro di bawah sana?
392
00:24:26,132 --> 00:24:29,343
Sangat tenang. Anda tahu,
itu sudah diduga.
393
00:24:29,427 --> 00:24:33,097
Mereka memberinya pengobatan.
Menurutku itu tidak membantu.
394
00:24:33,181 --> 00:24:35,934
"Ah, Bartleby! Ah, kemanusiaan!"
395
00:24:36,184 --> 00:24:39,353
Danielle, apakah kamu melihat loggianya?
396
00:24:39,437 --> 00:24:43,107
WANITA: Loggia itu
adalah ide putriku.
397
00:24:43,191 --> 00:24:45,693
Bagus, ya?
398
00:24:46,152 --> 00:24:48,102
ADRIANA: Danielle, ayo lihat ini.
399
00:24:51,199 --> 00:24:53,576
Tunggu, Ralphie.
400
00:24:57,789 --> 00:24:59,081
Ayolah.
401
00:24:59,165 --> 00:25:02,502
-Apa?
-Apa yang kamu lakukan padaku di sini?
402
00:25:11,094 --> 00:25:13,304
[Mengerang]
403
00:25:15,473 --> 00:25:19,519
Saya ditempatkan di Nova
Skotlandia. Yah, aku sudah bilang padamu.
404
00:25:20,228 --> 00:25:23,063
Lagi pula, tidak ada yang bisa mereka lakukan
405
00:25:23,147 --> 00:25:24,231
di Nova Scotia.
406
00:25:24,315 --> 00:25:27,235
Makanan laut yang enak, tapi selain itu…
407
00:25:43,626 --> 00:25:46,045
Banyak sekali jagung yang retak.
408
00:25:46,129 --> 00:25:46,837
Semua bebek
409
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
mereka terbang ke selatan selama musim dingin.
410
00:25:48,965 --> 00:25:51,718
Jadi saya akan siap untuk musim depan.
411
00:25:52,635 --> 00:25:54,261
Terima kasih.
412
00:25:54,345 --> 00:25:57,348
Pinggiran Kota Merah. saya akan menjadi
di Italianissimo.
413
00:26:03,521 --> 00:26:05,356
Kabar baik tentang Esplanade.
414
00:26:05,440 --> 00:26:07,399
Badan legislatif memilih untuk mengembalikan dana
415
00:26:07,483 --> 00:26:08,901
Distrik Pembangunan Newark yang khusus
416
00:26:08,985 --> 00:26:11,696
sepanjang Frelinghuysen utara
dari Museum Truk.
417
00:26:12,155 --> 00:26:14,781
Karena pemungutan suara,
Omni akan mendirikan hotel
418
00:26:14,865 --> 00:26:17,075
dengan galeri di lantai pertama.
419
00:26:17,159 --> 00:26:18,201
Kabarnya datang kemarin.
420
00:26:18,285 --> 00:26:19,494
Galeri?
421
00:26:19,578 --> 00:26:22,497
Lima puluh toko menjual
sepatu kets dan lobak hijau.
422
00:26:22,581 --> 00:26:25,500
Ini adalah keharusan demografis.
Hoboken sudah maksimal.
423
00:26:25,584 --> 00:26:28,211
Orang-orang Prada Anda adalah
sudah pindah ke Down Neck.
424
00:26:28,295 --> 00:26:30,589
Ke mana mereka akan pergi selanjutnya?
425
00:26:31,214 --> 00:26:34,217
Orang tuaku punya sepotong
stasiun pemindahan sampah
426
00:26:34,301 --> 00:26:36,177
di Manhattan bagian bawah pada tahun 70an.
427
00:26:36,261 --> 00:26:37,595
Sekarang, orang-orang memberitahunya
428
00:26:37,679 --> 00:26:40,279
mulai membeli
bangunan terbengkalai di sekitar sini.
429
00:26:40,390 --> 00:26:41,891
Tapi dia tidak bisa melihatnya.
430
00:26:41,975 --> 00:26:43,769
Dan sekarang Tribeca.
431
00:26:44,019 --> 00:26:46,688
Katakan padamu, Tony, aku
meminjam uang sendiri
432
00:26:46,772 --> 00:26:48,481
untuk mengambil parsel di sepanjang Frelinghuysen
433
00:26:48,565 --> 00:26:50,149
melalui perusahaan cangkang.
434
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
Warga negara seperti Anda?
435
00:26:52,027 --> 00:26:55,989
Siapa yang akan bertengkar
kewirausahaan patriotik?
436
00:26:56,907 --> 00:27:00,243
Paman saya punya properti
menyerang Frelinghuysen.
437
00:27:03,038 --> 00:27:04,998
Pak Sopran.
438
00:27:05,082 --> 00:27:08,293
[MENYANYI "AKU INGAT KAMU"]
439
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
Ya ampun.
440
00:27:16,218 --> 00:27:17,510
Di sana.
441
00:27:17,594 --> 00:27:20,514
Aku akan sibuk selanjutnya
beberapa bulan. Tapi setelah itu
442
00:27:20,764 --> 00:27:23,850
apa yang akan kamu katakan, aku dan kamu.
443
00:27:23,934 --> 00:27:26,603
Una bella giornata ke
kota itu bernama Atlantik.
444
00:27:27,229 --> 00:27:30,273
Saya punya banyak teman baik di sana.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda waktu yang cukup lama.
445
00:27:30,357 --> 00:27:33,651
-Terima kasih, tapi aku tidak berjudi.
-Bagiku, ini bukan pertaruhan.
446
00:27:33,735 --> 00:27:35,403
Kau tahu, hari ini adalah hari terakhirku.
447
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
Kemana kamu pergi?
448
00:27:36,863 --> 00:27:37,822
Kembali ke sekolah.
449
00:27:37,906 --> 00:27:41,952
Bagaimanapun, aku akan datang dan berkata
selamat tinggal ketika kamu sudah selesai di sini.
450
00:27:44,955 --> 00:27:47,290
Permisi.
451
00:27:49,292 --> 00:27:51,920
Semoga beruntung.
452
00:27:52,546 --> 00:27:54,047
Jadi, ada apa hari ini?
453
00:27:54,464 --> 00:27:56,090
Ini menjadi jelas bagi saya
454
00:27:56,174 --> 00:27:58,676
Murf tidak bisa menjalankan milikku
operasi sementara saya di pengadilan.
455
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
Dia mulai melupakan banyak hal.
456
00:28:00,846 --> 00:28:01,888
Kata-katanya.
457
00:28:01,972 --> 00:28:04,390
Terkadang ada makanan
di bagian depan kemejanya,
458
00:28:04,474 --> 00:28:06,476
bajingan malang itu.
459
00:28:07,477 --> 00:28:10,104
Aku akan memindahkan Bobby ke atas.
460
00:28:10,188 --> 00:28:14,025
-Saya pikir itu pilihan yang bagus.
-Aku tidak bertanya. aku beritahu.
461
00:28:14,109 --> 00:28:17,904
-Jadi kamu tahu harus bicara dengan siapa.
-Bobby sudah tahu?
462
00:28:17,988 --> 00:28:19,697
Yah, menurutku kita harus melakukannya
bawa dia ke sini.
463
00:28:19,781 --> 00:28:22,784
Dia akan menjadi pria yang sangat bahagia.
464
00:28:44,848 --> 00:28:46,850
[Berceloteh]
465
00:29:09,539 --> 00:29:11,207
Kukira kamu sedang berada di salon kecantikan.
466
00:29:11,291 --> 00:29:13,626
Aku akan mengambil tomat terakhir.
467
00:29:13,710 --> 00:29:15,545
Ya, mereka baik-baik saja tadi malam.
468
00:29:15,629 --> 00:29:18,172
Sedikit terlambat
musim bebek, bukan?
469
00:29:18,256 --> 00:29:21,259
Ya, belum tentu. Itu
yang berasal dari Kanada bagian atas
470
00:29:21,343 --> 00:29:24,471
ini adalah selatan bagi mereka.
471
00:29:44,282 --> 00:29:46,493
[PELEPON BERDering]
472
00:29:49,204 --> 00:29:49,954
Bicaralah.
473
00:29:50,038 --> 00:29:52,832
WANITA: Saya punya koleksinya
telepon dari Tuan Walters.
474
00:29:52,916 --> 00:29:54,709
Oke, operator.
475
00:29:54,793 --> 00:29:55,918
Yohanes?
476
00:29:56,002 --> 00:30:01,215
-Oh, tepat waktu.
-Hanya itu yang kumiliki, sobat, waktu.
477
00:30:01,299 --> 00:30:03,301
Apa yang terjadi di luar sana?
478
00:30:03,385 --> 00:30:05,595
Apa Tony tidak memberitahumu? Sil?
479
00:30:05,679 --> 00:30:07,013
Mereka hanya menyebutkannya secara sepintas
480
00:30:07,097 --> 00:30:09,640
kamu melakukan itu
buku daerah di Youngstown.
481
00:30:09,724 --> 00:30:12,727
Mereka tidak punya waktu lama untuk berbicara.
482
00:30:14,938 --> 00:30:15,646
Halo?
483
00:30:15,730 --> 00:30:17,106
Izinkan saya mengatakannya terlebih dahulu
484
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa tersentuhnya saya
485
00:30:19,484 --> 00:30:21,819
ketika keponakanku menceritakannya
aku, kamu ingin aku menelepon.
486
00:30:21,903 --> 00:30:24,864
Anthony hanya berbicara dengan
saya melalui perantara.
487
00:30:24,948 --> 00:30:26,699
Jadi, untuk apa mereka mencubitmu?
488
00:30:26,783 --> 00:30:30,745
Biaya senjata. saya menyetir
keluar untuk mengunjungi Lenny Scotise.
489
00:30:30,829 --> 00:30:34,165
Tidak tahu apakah Anda mengenal Lenny.
Kami dulu memiliki klub itu di…
490
00:30:34,249 --> 00:30:35,374
Tidak masalah.
491
00:30:35,458 --> 00:30:37,168
Bagaimanapun, malam pertamaku di sini
492
00:30:37,252 --> 00:30:38,669
kami berkendara untuk berkunjung
493
00:30:38,753 --> 00:30:40,755
Tempat kelahiran Dean Martin di Steubenville.
494
00:30:40,839 --> 00:30:43,133
Polisi menghentikan kami tanpa lampu sein kiri.
495
00:30:43,466 --> 00:30:46,469
Singkat cerita? Mereka
temukan sepotong di bawah kursi.
496
00:30:46,553 --> 00:30:48,471
Sialan .38.
497
00:30:48,555 --> 00:30:49,555
Ternyata sudah terpakai
498
00:30:49,639 --> 00:30:51,057
dalam pembunuhan yang belum terpecahkan di sini
499
00:30:51,141 --> 00:30:52,266
dari delapan tahun lalu.
500
00:30:52,350 --> 00:30:54,894
-Oh, Yesus.
-Ya.
501
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
-Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?
-Kamu keterlaluan. Tidak ada apa-apa.
502
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
Pengacara bilang mereka akan menahan kita di sini
503
00:31:00,108 --> 00:31:01,150
selama mereka bisa
504
00:31:01,234 --> 00:31:03,903
sampai mereka berhasil
kasus atau seseorang yang menanganinya.
505
00:31:03,987 --> 00:31:06,864
-Jaga penismu tetap tegak.
-Yah, aku... Tinggalkan itu!
506
00:31:06,948 --> 00:31:10,076
Jangan sentuh itu. Programku akan segera tayang.
507
00:31:10,160 --> 00:31:14,372
John, aku mencintaimu, sayang.
Jangan biarkan aku membusuk, sekarang.
508
00:31:19,753 --> 00:31:21,963
[PELEPON BERDering]
509
00:31:26,009 --> 00:31:27,719
-Halo?
-Aku harus bekerja malam ini.
510
00:31:28,011 --> 00:31:31,472
-Jadi begitu.
-Kamu lihat. Anda lihat apa?
511
00:31:31,556 --> 00:31:33,099
Anda sangat prihatin dengan keuangan kami
512
00:31:33,183 --> 00:31:35,518
menurutmu dari mana asalnya?
513
00:31:35,602 --> 00:31:37,562
Nah, berhati-hatilah dalam berkendara pulang.
514
00:31:45,195 --> 00:31:49,574
Itu dia. Ini untuk
Hotel terbaru di Newark ya, Ton?
515
00:31:54,621 --> 00:31:57,415
Apa pun yang lain dengan
Esplanade Aku harus tahu?
516
00:31:57,499 --> 00:31:58,958
TIDAK.
517
00:31:59,042 --> 00:32:01,043
Itu gadis-gadis dari Islandia Air.
518
00:32:01,127 --> 00:32:03,046
Ayo masuk.
519
00:32:06,508 --> 00:32:09,135
Hei, apa kabarmu?
520
00:32:09,219 --> 00:32:12,472
Baiklah, biarkan aku mengambilkannya
pergi dari sini.
521
00:32:12,722 --> 00:32:15,141
-Bagaimana kabar Junior?
-Dia akan baik-baik saja.
522
00:32:15,225 --> 00:32:17,352
Katakan padanya dia ada dalam doa kita, dan sebagainya.
523
00:32:17,644 --> 00:32:19,645
Saya akan memastikannya dan memberi tahu dia.
524
00:32:19,729 --> 00:32:21,147
Tapi ada satu hal lagi.
525
00:32:21,231 --> 00:32:23,566
John berkata dia pergi ke a
memasak di rumahmu.
526
00:32:23,650 --> 00:32:26,444
-Ya.
-Seorang don tidak memakai celana pendek.
527
00:32:27,445 --> 00:32:31,574
Baiklah, Carmine,
ayolah. Lift ada di sini.
528
00:32:36,246 --> 00:32:38,998
-Jadi dari mana asal kalian?
-Reykjavik.
529
00:32:39,082 --> 00:32:41,960
Oh, ya, dan kamu akan membersihkannya.
530
00:32:47,257 --> 00:32:50,635
[MAINKAN "RASA DALAM AIR MATAMU"]
531
00:33:04,816 --> 00:33:07,026
[PEMUTARAN MUSIK RAP]
532
00:33:30,175 --> 00:33:31,425
[Berdebar-debar di pintu]
533
00:33:31,509 --> 00:33:33,928
-TONY: Christopher!
-Yo. Ya.
534
00:33:34,012 --> 00:33:36,181
Ayo pergi.
535
00:33:45,815 --> 00:33:47,984
Ada apa, T?
536
00:34:10,215 --> 00:34:13,426
-Kamu bersenang-senang malam ini?
-Baiklah.
537
00:34:13,968 --> 00:34:16,262
Pelajari sesuatu?
538
00:34:16,346 --> 00:34:18,597
Seperti apa?
539
00:34:18,681 --> 00:34:20,141
Apa pun.
540
00:34:20,225 --> 00:34:22,768
Anda duduk bersama dua bos.
541
00:34:22,852 --> 00:34:25,187
Kamu benar-benar kesulitan
bagi saya, hanya itu yang saya tahu.
542
00:34:25,271 --> 00:34:28,066
-Oh, menurutmu begitu.
-Itu sangat jelas.
543
00:34:29,234 --> 00:34:30,484
Ambil jalur parkir.
544
00:34:30,568 --> 00:34:32,611
Anda tahu, untuk semua hal
545
00:34:32,695 --> 00:34:34,697
ada yang bisa dimakan di pulau ini
546
00:34:34,781 --> 00:34:36,866
sukun, mangga, pepaya Anda
547
00:34:36,950 --> 00:34:40,161
belum lagi ikan-ikan di laut
548
00:34:40,245 --> 00:34:42,329
tidak ada pertanyaan tentang kita yang bisa bertahan hidup.
549
00:34:42,413 --> 00:34:44,123
Kita bisa terus berada di sini selama bertahun-tahun.
550
00:34:44,207 --> 00:34:46,334
Dan maksudku bertahun-tahun.
551
00:34:46,793 --> 00:34:48,627
Kemana kamu pergi?
552
00:34:48,711 --> 00:34:51,172
[Dering TELEPON]
553
00:34:51,256 --> 00:34:53,716
Dapatkan itu.
554
00:34:56,219 --> 00:34:57,595
Halo.
555
00:35:01,266 --> 00:35:02,809
Siapa yang melakukannya?
556
00:35:04,519 --> 00:35:07,105
Oh, benarkah?
557
00:35:07,897 --> 00:35:09,816
aku akan memberitahunya.
558
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
Katakan padaku apa?
559
00:35:13,486 --> 00:35:16,989
-Itu tadi Melvoin.
-Jadi itu Melvoin.
560
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
Persetan ini, Ibu
Bolehkah saya? Teruskan! Beri tahu saya!
561
00:35:20,034 --> 00:35:23,037
Dia baru saja mendapat telepon dari
beberapa sumber miliknya.
562
00:35:23,121 --> 00:35:25,414
Kantor Dr. Schreck
tidak aman untuk diajak bicara.
563
00:35:25,498 --> 00:35:29,335
FBI sedang menyamar
di sana sejak Januari.
564
00:35:29,419 --> 00:35:31,045
Atau hari-H atau apalah.
565
00:35:31,129 --> 00:35:35,758
Agennya telah ditarik
untuk bersaksi di persidangan Anda.
566
00:35:42,932 --> 00:35:46,144
Baiklah, berhenti di sana.
567
00:36:05,622 --> 00:36:07,665
Siapa itu? Bobby Bacala?
568
00:36:07,749 --> 00:36:09,959
Lihat di sana?
569
00:36:14,088 --> 00:36:17,300
Orang di sana membunuh ayahmu.
570
00:36:18,092 --> 00:36:21,095
Apa yang kamu bicarakan?
571
00:36:22,597 --> 00:36:25,057
Barry Haydu.
572
00:36:25,141 --> 00:36:28,728
Letnan Detektif di
Kepolisian Clifton.
573
00:36:29,103 --> 00:36:31,063
Pensiun hari ini.
574
00:36:31,147 --> 00:36:34,692
Itu pesta pensiunnya.
575
00:36:41,491 --> 00:36:44,577
Semua orang selalu bilang
bagiku itu polisi sialan.
576
00:36:44,661 --> 00:36:46,120
Saya pikir dia sudah mati.
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,247
Ibuku bahkan tidak bisa membicarakannya.
578
00:36:48,331 --> 00:36:50,291
Melakukan pukulan untuk Jilly Rufalo.
579
00:36:50,375 --> 00:36:52,209
Dia dan orang tuamu
berada di kaleng bersama-sama.
580
00:36:52,293 --> 00:36:54,879
Jilly menusuk yang lama
teman satu sel pria itu sampai mati.
581
00:36:55,129 --> 00:36:57,047
Jadi ketika orang tuamu dibebaskan bersyarat
582
00:36:57,131 --> 00:36:58,591
dia melacak Jilly.
583
00:36:58,675 --> 00:36:59,967
Mencabut matanya dengan sangat buruk
584
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
dia bahkan tidak bisa memasukkan gelas ke dalamnya.
585
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
Setia, orang tuamu.
586
00:37:06,808 --> 00:37:09,310
Itulah yang saya dengar.
587
00:37:09,394 --> 00:37:11,354
Mata seorang pria.
588
00:37:12,105 --> 00:37:15,983
Mereka memukul ayahku dengan benar
di luar rumahku, kan?
589
00:37:16,609 --> 00:37:19,445
Dia membawa pulang tempat tidur bayi untukku?
590
00:37:19,529 --> 00:37:21,739
Ya.
591
00:37:22,949 --> 00:37:25,784
Ya, tidak, dia sedang berada di luar rumah,
592
00:37:25,868 --> 00:37:27,161
tapi dia tidak membawa tempat tidur bayi.
593
00:37:27,245 --> 00:37:28,954
Dia punya banyak nampan TV.
594
00:37:29,038 --> 00:37:32,875
Bisa saja menjadi tempat tidur bayi dengan mudah.
595
00:37:34,168 --> 00:37:36,378
Tikus sialan itu berseragam saat itu.
596
00:37:36,462 --> 00:37:39,549
Berjudi seperti Anda tidak akan percaya.
597
00:37:40,550 --> 00:37:42,051
Dia melakukannya berdasarkan kontrak.
598
00:37:42,135 --> 00:37:43,935
Bisa saja menjadi tempat tidur bayi dengan mudah.
599
00:37:44,178 --> 00:37:47,139
Jadi kenapa dia masih bisa berjalan?
600
00:37:47,223 --> 00:37:50,142
Karena dia sudah
berguna. Tapi dia hidup lebih lama dari itu
601
00:37:50,226 --> 00:37:53,479
sebagai anak kecilnya yang lucu
upacara sore ini.
602
00:37:53,563 --> 00:37:57,442
Apakah itu dia? Dengan sombreronya?
603
00:37:58,151 --> 00:38:00,236
Tidak, Anda tidak bisa membedakannya dari sini.
604
00:38:01,571 --> 00:38:03,989
Tapi mungkin. Mungkin itu… Ya.
605
00:38:04,073 --> 00:38:06,367
Ya, mungkin.
606
00:38:12,457 --> 00:38:14,917
Di Sini.
607
00:38:16,586 --> 00:38:20,506
Rupanya rumah yang bagus.
Mereka bilang dia membayar tunai untuk itu.
608
00:38:20,798 --> 00:38:23,217
Semoga beruntung.
609
00:38:26,512 --> 00:38:29,098
Pertanyaan?
610
00:38:34,604 --> 00:38:37,190
Matikan lampu kubah.
611
00:38:56,209 --> 00:38:59,420
[BAN BERGERAK]
612
00:39:17,897 --> 00:39:20,107
[BERNYANYI]
613
00:39:33,079 --> 00:39:35,205
PRIA 1: Itu
rencana terburuk yang pernah kudengar.
614
00:39:35,289 --> 00:39:39,877
PRIA 2 : Ia tidak timpang
rencana. Kami menyelesaikan semuanya.
615
00:39:39,961 --> 00:39:42,296
Kami punya waktu untuk menempatkan semuanya!
616
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Itu timpang.
617
00:39:43,464 --> 00:39:46,175
Magnum, kenapa kamu?
bersikap begitu negatif dan bermusuhan?
618
00:39:46,259 --> 00:39:48,970
Saya ingin obat terbesar
dealer di Midwest,
619
00:39:49,178 --> 00:39:51,263
dan dia penjahat yang berbahaya…
620
00:39:51,347 --> 00:39:54,099
Apa ini? Anda sudah dibersihkan.
621
00:39:54,183 --> 00:39:56,033
Tidak ada yang perlu dirampok di tempat ini.
622
00:39:56,894 --> 00:39:59,897
Nah, ini dia.
623
00:40:00,690 --> 00:40:03,025
Oke.
624
00:40:03,401 --> 00:40:06,779
Anda tahu saya seorang polisi.
625
00:40:07,488 --> 00:40:12,118
Ukiran pada jam tangan ini
bilang kamu pensiun, hari ini.
626
00:40:14,579 --> 00:40:16,205
Ya
627
00:40:17,707 --> 00:40:20,293
setiap sedikit membantu.
628
00:40:23,129 --> 00:40:25,298
Perceraian yang kasar, ya?
629
00:40:26,549 --> 00:40:29,218
Dia pasti benar-benar orang bodoh yang keji.
630
00:40:30,845 --> 00:40:33,555
Semoga dia tidak lulus
itu pada putrimu.
631
00:40:33,639 --> 00:40:35,850
Dengarkan aku.
632
00:40:36,559 --> 00:40:39,311
Belum terlambat untuk mengurangi kerugian Anda.
633
00:40:39,395 --> 00:40:40,979
Buka kunciku, berikan aku senjatanya.
634
00:40:41,063 --> 00:40:44,358
Aku berjanji padamu, aku akan melakukan apa pun
ada dalam kekuatanku untuk membantumu.
635
00:40:44,609 --> 00:40:48,362
Mungkin. Mari kita kembali ke sana.
636
00:40:51,574 --> 00:40:54,952
Anda ingat Dickie Moltisanti?
637
00:40:55,036 --> 00:40:56,954
-TIDAK.
-TIDAK?
638
00:40:57,038 --> 00:40:59,790
Itukah yang kamu katakan?
639
00:41:00,625 --> 00:41:04,170
-Apakah dia temanmu?
-Dia adalah ayahku.
640
00:41:06,672 --> 00:41:09,634
Steak san, kentang goreng Newport.
641
00:41:10,134 --> 00:41:12,970
Telur orak-arik, tanpa minyak, irisan tomat.
642
00:41:26,275 --> 00:41:31,029
Begitu juga dengan Anda secara mental
siap untuk promosi ini?
643
00:41:31,113 --> 00:41:33,074
Oh ya.
644
00:41:36,118 --> 00:41:38,579
Bagaimana steaknya?
645
00:41:38,913 --> 00:41:41,207
-Tidak apa-apa.
-Ya?
646
00:41:43,417 --> 00:41:44,918
-Hon?
-Ya?
647
00:41:45,002 --> 00:41:47,588
Steak san lain di sini, jarang.
648
00:41:47,672 --> 00:41:49,674
Akan datang.
649
00:41:51,717 --> 00:41:53,093
Tidak, karena itu…
650
00:41:53,177 --> 00:41:56,430
Ini adalah tanggung jawab tambahan yang besar.
651
00:41:57,181 --> 00:41:59,809
Saya pikir itu seharusnya terjadi lebih cepat.
652
00:42:02,311 --> 00:42:04,521
Bagaimana kabar keluargamu, kamu tahu…
653
00:42:04,605 --> 00:42:07,984
Sejak tragedi dengan ayahmu?
654
00:42:08,401 --> 00:42:12,321
-Kasar pada ibuku.
-Ya, ya, baiklah…
655
00:42:13,823 --> 00:42:16,450
Berapa umurnya sekarang?
656
00:42:16,701 --> 00:42:19,036
Dia berusia 69 tahun.
657
00:42:21,038 --> 00:42:24,667
Ibu benar-benar mengalami kemunduran
setelah World Trade Center.
658
00:42:25,501 --> 00:42:28,921
Anda tahu, Quasimodo meramalkan semua ini.
659
00:42:29,672 --> 00:42:31,472
-Siapa yang melakukan apa?
-Semua masalah ini.
660
00:42:31,716 --> 00:42:33,592
Timur Tengah, ujung dunia.
661
00:42:33,676 --> 00:42:35,594
Nostradamus.
662
00:42:35,678 --> 00:42:37,971
Quasimodo si Bungkuk Notre Dame.
663
00:42:38,055 --> 00:42:40,182
Oh benar. Notredamus.
664
00:42:40,266 --> 00:42:43,393
Nostradamus dan Notre Dame.
665
00:42:43,477 --> 00:42:46,522
Ini adalah dua hal yang berbeda sepenuhnya.
666
00:42:50,860 --> 00:42:53,904
Ini menarik,
mereka akan sangat mirip, bukan?
667
00:42:53,988 --> 00:42:58,200
Dan saya selalu berpikir, "Baiklah,
Si Bungkuk dari Notre Dame.
668
00:42:58,284 --> 00:43:00,118
Anda juga mendapatkan quarterback Anda,
669
00:43:00,202 --> 00:43:01,370
dan gelandang tengah Notre Dame Anda."
670
00:43:01,454 --> 00:43:02,663
Salah satunya adalah katedral.
671
00:43:02,747 --> 00:43:05,123
Jelas sekali, saya tahu. Aku hanya bilang
672
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
ini menarik, kebetulan.
673
00:43:06,959 --> 00:43:09,461
Apa, kamu akan memberitahuku
kamu tidak pernah memikirkan hal itu?
674
00:43:09,545 --> 00:43:10,963
Masalah belakang dengan Notre Dame?
675
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
Tidak.
676
00:43:19,805 --> 00:43:22,724
Dengar, aku tidak tahu siapa
sudah kubilang aku ada urusan
677
00:43:22,808 --> 00:43:24,226
dengan kematian ayahmu,
678
00:43:24,310 --> 00:43:26,395
tetapi informasi mereka salah.
679
00:43:26,479 --> 00:43:29,690
Atau mereka sengaja
tidak mengatakan yang sebenarnya padamu.
680
00:43:29,774 --> 00:43:30,857
Apakah Anda menyimpulkan
681
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
yang tidak kamu ambil
uang tunai dari Jilly Rufalo
682
00:43:33,277 --> 00:43:36,822
untuk memukul ayahku sementara
dia membawa nampan TV,
683
00:43:36,906 --> 00:43:37,614
bagi saya untuk menonton TV?
684
00:43:37,698 --> 00:43:41,409
Saya tidak kenal siapa pun yang bernama Rufalo.
685
00:43:42,327 --> 00:43:44,578
Anda sedang diatur!
686
00:43:44,662 --> 00:43:48,708
Dia berbohong padamu, siapapun dia!
687
00:43:50,043 --> 00:43:51,836
Tidak akan ada bedanya.
688
00:43:51,920 --> 00:43:53,504
Apa maksudmu?
689
00:43:53,588 --> 00:43:56,507
-Dia ingin kamu mati.
-Baiklah, lihat, lihat, lihat.
690
00:43:56,591 --> 00:43:59,510
Saya mendapat perahu. Itu adalah Sea Ray 230.
691
00:43:59,594 --> 00:44:00,694
Ini hampir baru.
692
00:44:00,845 --> 00:44:03,139
Aku tidak membunuhmu
ayah, tapi kamu bisa…
693
00:44:03,932 --> 00:44:06,267
Anda tidak ingin ada pembunuhan polisi di kepala Anda!
694
00:44:06,559 --> 00:44:08,769
Dan bagaimana jika mereka tidak mau menepi, TC?
695
00:44:08,853 --> 00:44:12,357
Aku tidak akan naik limusin dengan mobil ini.
696
00:44:13,525 --> 00:44:15,067
-Tidak masalah.
-Aku minta maaf!
697
00:44:15,151 --> 00:44:17,361
-Tarik ke samping.
-Aku minta maaf.
698
00:44:17,445 --> 00:44:20,115
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
699
00:44:20,448 --> 00:44:22,158
Apa yang akan kamu lakukan?
700
00:44:22,242 --> 00:44:24,368
Bunyikan klaksonnya.
701
00:44:24,452 --> 00:44:26,370
Menepilah! Polisi!
702
00:44:26,454 --> 00:44:29,874
Polisi? Di dalam Ferrari?
703
00:44:39,300 --> 00:44:44,264
Bekukan. Jangan menggerakkan satu otot pun,
atau aku akan menembaknya.
704
00:44:45,056 --> 00:44:49,310
Penyelidik Khusus
Finaday, Anda ditahan.
705
00:44:49,394 --> 00:44:50,770
Apa tuduhannya, Petugas?
706
00:44:50,854 --> 00:44:56,192
Mengebut dengan cepat, sembrono,
membahayakan kendaraan lain.
707
00:44:57,277 --> 00:44:58,819
Dan menyamar sebagai petugas.
708
00:44:58,903 --> 00:45:00,404
Menurut Anda bagaimana perkembangannya?
709
00:45:00,488 --> 00:45:04,200
Oh, ini tidak bisa lebih baik lagi.
Kalian berdua hebat.
710
00:45:05,368 --> 00:45:06,911
Segera setelah mereka melewati pintu
711
00:45:06,995 --> 00:45:09,080
kita akan menangkap mereka.
712
00:45:09,164 --> 00:45:10,623
Bekukan!
713
00:45:10,707 --> 00:45:12,584
Oh sial.
714
00:45:15,003 --> 00:45:16,837
Aku melewatkan permainanku lagi.
715
00:45:16,921 --> 00:45:18,297
Pecundang sialan!
716
00:45:18,381 --> 00:45:20,549
Sekarang Reese harus melakukannya
pimpin mereka menuju kemenangan.
717
00:45:20,633 --> 00:45:21,926
-Siapa Reese?
-Kenneth Reese!
718
00:45:22,010 --> 00:45:24,595
Dia adalah cadanganku
quarterback di akademi,
719
00:45:24,679 --> 00:45:25,554
dan dia sudah menunggu,
720
00:45:25,638 --> 00:45:27,515
untuk kesempatan seperti ini sejak tahun 1963.
721
00:45:27,599 --> 00:45:28,849
Dia mendapatkannya karena kamu.
722
00:45:29,017 --> 00:45:30,851
[DI TV] Lebih dari 12 jam. Ted?
723
00:45:30,935 --> 00:45:34,189
Amy, di Pennsylvania malam ini,
dua pria ditembak dan dibunuh
724
00:45:34,522 --> 00:45:36,440
dalam apa yang digambarkan sebagai kurang ajar,
725
00:45:36,524 --> 00:45:37,942
tapi perampokan mobil lapis baja berhasil.
726
00:45:38,026 --> 00:45:41,112
Tiga kaki tangannya melarikan diri dengan membawa $800.000
727
00:45:41,196 --> 00:45:42,530
sementara salah satu orang mati
728
00:45:42,614 --> 00:45:44,448
Denis Lynch dari Freehold, New Jersey
729
00:45:44,532 --> 00:45:46,242
dikatakan oleh polisi memiliki ikatan
730
00:45:46,326 --> 00:45:47,743
kepada keluarga kriminal terorganisir
731
00:45:47,827 --> 00:45:49,745
baik di kota itu maupun di New York.
732
00:45:49,829 --> 00:45:51,539
Jalan tempat perampokan terjadi
733
00:45:51,623 --> 00:45:53,917
dipenuhi dengan tagihan
dari semua denominasi…
734
00:45:54,834 --> 00:45:58,546
-TONY: Kamu mencium bau gas di sini?
-BACALA: Selalu seperti itu.
735
00:45:58,630 --> 00:46:01,298
TONY: Dia sudah memeriksa pipanya?
736
00:46:01,382 --> 00:46:04,260
Oh, kupikir aku mendengar sesuatu.
737
00:46:04,344 --> 00:46:06,053
Apakah dia sudah bangun? Saya perlu berbicara dengannya.
738
00:46:06,137 --> 00:46:07,638
Aku membawakannya steak.
739
00:46:07,722 --> 00:46:09,306
Anda bisa memakainya
telurnya sesuka dia.
740
00:46:09,390 --> 00:46:10,808
Sebenarnya, istrimu ada di sini.
741
00:46:10,892 --> 00:46:12,601
Dia membuatkannya sesuatu untuk dimakan.
742
00:46:12,685 --> 00:46:14,812
Karen. Sesuatu terjadi?
743
00:46:14,896 --> 00:46:18,441
Kami mendapat kabar buruk tadi malam.
744
00:46:18,775 --> 00:46:20,609
Apakah kamu hanya akan berdiri disana?
745
00:46:20,693 --> 00:46:23,154
Tidak, FBI punya agen yang menyamar
746
00:46:23,238 --> 00:46:25,490
di kantor Dr. Schreck.
747
00:46:32,288 --> 00:46:33,622
Paman Juni.
748
00:46:33,706 --> 00:46:36,500
-Hei, Karen.
-Stasiun Grand Central sialan?
749
00:46:36,584 --> 00:46:39,170
Junior, anak-anakku, ya?
750
00:46:39,254 --> 00:46:41,505
Anda benar. Maaf sayang.
751
00:46:41,589 --> 00:46:43,507
Aku membawa sabunku.
752
00:46:43,591 --> 00:46:45,384
Jam berapa mereka meneleponmu?
753
00:46:45,468 --> 00:46:46,760
Kami sedikit takut.
754
00:46:46,844 --> 00:46:48,929
Kupikir itu adalah pintasan di hatinya.
755
00:46:49,013 --> 00:46:51,682
Dia mengeluarkan sedikit bensin, dan dia tampak lebih baik.
756
00:46:51,766 --> 00:46:53,517
Mengapa Anda tidak melanjutkan Joe Franklin
757
00:46:53,601 --> 00:46:55,728
beritahu seluruh wilayah Tri-State?
758
00:46:57,230 --> 00:47:00,316
-Ayah ayah.
-Tidak sekarang.
759
00:47:00,733 --> 00:47:02,693
Dengar, aku mendengar apa yang terjadi.
760
00:47:02,777 --> 00:47:06,614
Itu buruk, tapi itu tidak layak
membuat dirimu sakit.
761
00:47:06,698 --> 00:47:10,493
-Sudah kubilang, duduk saja.
-Dia tidak punya kabel.
762
00:47:11,494 --> 00:47:15,915
Sebenarnya, kita akan pergi.
Oke, Jun, kamu punya segalanya?
763
00:47:15,999 --> 00:47:18,459
Terima kasih sayang, kamu luar biasa.
764
00:47:18,543 --> 00:47:21,045
-Sampai jumpa, Karen.
-Sampai jumpa.
765
00:47:21,129 --> 00:47:22,429
-Ayo.
-Sampai jumpa, anak-anak.
766
00:47:22,630 --> 00:47:25,550
-Selamat tinggal, Karen.
-Jadilah baik.
767
00:47:26,634 --> 00:47:29,971
Pasti karena bagian ekornya.
768
00:47:35,143 --> 00:47:37,270
Sekarang, lihat, dia…
769
00:47:38,021 --> 00:47:40,356
Dia mungkin melaporkan pertemuan tersebut
770
00:47:40,440 --> 00:47:43,984
siapa yang ada di sana, semua omong kosong itu.
771
00:47:44,068 --> 00:47:46,321
Sejauh percakapan,
apa yang bisa dia dengar?
772
00:47:46,571 --> 00:47:47,863
Sebaiknya kamu tidak berharap apa pun
773
00:47:47,947 --> 00:47:51,868
karena kamu dulu
terlibat dalam setiap hal.
774
00:47:54,287 --> 00:47:56,372
Bagaimana kamu bisa jatuh cinta pada omong kosong genit itu?
775
00:47:56,456 --> 00:47:58,583
Itulah intinya.
776
00:48:01,294 --> 00:48:05,048
Keluar dari sini.
Saya ingin berbicara dengan paman saya.
777
00:48:09,385 --> 00:48:10,803
Lupakan itu sebentar.
778
00:48:10,887 --> 00:48:14,015
Itu omong kosong tentang biaya hukummu.
779
00:48:14,515 --> 00:48:18,519
Aku sedang berpikir, dan oke
780
00:48:18,603 --> 00:48:21,438
mungkin aku bisa memberimu sedikit kelegaan.
781
00:48:21,522 --> 00:48:23,732
Apa?
782
00:48:23,816 --> 00:48:26,944
Anda punya garasi kosong itu
di Frelinghuysen Avenue.
783
00:48:27,028 --> 00:48:29,905
Anda telah mencoba menjual
itu. Aku akan mengambilnya dari tanganmu.
784
00:48:29,989 --> 00:48:31,198
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
785
00:48:31,282 --> 00:48:34,243
Aku tidak tahu. Saya mencoba membantu Anda.
786
00:48:34,327 --> 00:48:36,704
Berapa harganya?
787
00:48:37,205 --> 00:48:39,082
Seratus ribu.
788
00:48:41,626 --> 00:48:43,836
-Lagipula, siapa yang peduli?
-Hei, ayolah.
789
00:48:43,920 --> 00:48:45,963
Aku dituntun berkeliling, Anthony.
790
00:48:46,047 --> 00:48:48,632
Anda benar, seorang cooze muda tersenyum kepada saya,
791
00:48:48,716 --> 00:48:50,634
dan burung mulai berkicau.
792
00:48:50,718 --> 00:48:51,885
Waktunya adalah
793
00:48:51,969 --> 00:48:54,138
instingku pasti begitu
tidak pernah mengecewakanku seperti itu.
794
00:48:54,222 --> 00:48:56,765
Jadi, apa kabarmu sekarang,
Kreskin yang Menakjubkan?
795
00:48:56,849 --> 00:48:57,850
Apa yang kukatakan padanya?
796
00:48:57,934 --> 00:49:00,644
Apakah saya mengatakan semuanya bisa
digunakan untuk melawanku?
797
00:49:00,728 --> 00:49:02,646
Aku tidak tahu.
798
00:49:02,730 --> 00:49:04,773
Omong kosong, bernyanyi.
799
00:49:04,857 --> 00:49:08,027
Kota Atlantik, Yesus Kristus.
800
00:49:08,111 --> 00:49:12,448
Aku akan duduk tepat di seberang
darinya di ruang sidang.
801
00:49:19,372 --> 00:49:23,251
Baiklah, ayolah,
punya sesuatu untuk dimakan.
802
00:49:25,878 --> 00:49:29,006
Saya sudah tua, Anthony.
803
00:49:29,674 --> 00:49:32,844
Orang tua yang akan diadili.
804
00:49:33,845 --> 00:49:36,472
Tidak banyak lagi yang bisa dikatakan tentang saya.
805
00:49:55,283 --> 00:49:57,493
Saya sedikit depresi.
806
00:49:59,370 --> 00:50:02,915
-Dan kamu sedang berlibur.
-Bisakah kamu menggambarkan perasaannya?
807
00:50:03,499 --> 00:50:06,127
Maksudku, semuanya baik-baik saja.
808
00:50:06,878 --> 00:50:09,547
Apalagi dengan Carmela.
809
00:50:10,381 --> 00:50:13,634
Oh, tapi kemudian dia mulai
mengoceh padaku tentang masa depan.
810
00:50:13,718 --> 00:50:15,844
Betapa dia khawatir.
811
00:50:15,928 --> 00:50:18,138
Dan apa yang akan terjadi
terjadi pada mereka jika aku mati.
812
00:50:18,222 --> 00:50:20,308
Dan beli obligasi dan semua omong kosong ini.
813
00:50:20,808 --> 00:50:23,519
Banyak orang merasa rentan.
814
00:50:23,603 --> 00:50:26,647
Tapi di sisi lain, dia benar.
815
00:50:26,731 --> 00:50:28,148
Bukannya aku akan mengatakan hal itu padanya.
816
00:50:28,232 --> 00:50:30,317
Mengapa tidak?
817
00:50:30,401 --> 00:50:32,951
Lalu dia ingin tahu
mana uangnya, berapa…
818
00:50:33,196 --> 00:50:35,364
Apakah kamu tidak ingin Carmela
untuk diurus?
819
00:50:35,615 --> 00:50:39,243
Dia adalah. Bagaimanapun, dia
benar. Itulah intinya.
820
00:50:39,327 --> 00:50:42,454
Selama beberapa tahun terakhir saya
sudah banyak berpikir.
821
00:50:42,538 --> 00:50:43,747
Dan?
822
00:50:43,831 --> 00:50:45,749
Paman saya memfokuskannya.
823
00:50:45,833 --> 00:50:48,752
Siapa dia, 72 tahun. Apa yang dia punya?
824
00:50:48,836 --> 00:50:50,504
Rumah jelek di Belleville,
825
00:50:50,588 --> 00:50:51,755
dan banyak tagihan hukum
826
00:50:51,839 --> 00:50:55,426
itu akan membuatmu berkumur
Drano jika Anda memilikinya.
827
00:50:55,510 --> 00:50:57,928
Saya sudah menganalisisnya.
828
00:50:58,012 --> 00:51:00,264
Ada dua akhir untuk pria sepertiku
829
00:51:00,348 --> 00:51:02,683
seorang pria terkenal.
830
00:51:02,767 --> 00:51:06,186
Mati atau di dalam kaleng,
persentase besar sepanjang waktu.
831
00:51:06,270 --> 00:51:09,189
-Kamu tidak pernah membicarakan hal ini dengan jujur.
-Bahkan dengan terorisme ini
832
00:51:09,273 --> 00:51:12,276
yang dimiliki pemerintah
sumber daya. Sejauh tagihan hukum…
833
00:51:12,360 --> 00:51:13,777
Antonius.
834
00:51:13,861 --> 00:51:16,239
-Apa?
-Kenapa kamu tidak menyerah saja?
835
00:51:18,866 --> 00:51:20,909
Anda tidak membiarkan saya menyelesaikannya.
836
00:51:20,993 --> 00:51:23,704
Ada cara ketiga untuk menyelesaikannya.
837
00:51:24,622 --> 00:51:26,498
Anda hanya mengandalkan keluarga.
838
00:51:26,582 --> 00:51:28,208
Tidak banyak pria yang bisa bertahan hidup
839
00:51:28,292 --> 00:51:32,213
tanpa cinta dan dukungan
dari istri dan anak mereka…
840
00:51:32,380 --> 00:51:35,424
Tidak, tidak, tidak, aku sedang membicarakan bisnis.
841
00:51:35,508 --> 00:51:37,593
Anda hanya mempercayai darah.
842
00:51:40,888 --> 00:51:42,306
Seorang teman saya
843
00:51:42,390 --> 00:51:44,683
seorang pria yang namanya kamu pasti tahu
844
00:51:44,767 --> 00:51:46,685
tetap berada di luar kaleng dan bertanggung jawab
845
00:51:46,769 --> 00:51:47,686
tinggal di Florida
846
00:51:47,770 --> 00:51:49,104
sampai dia berumur 81 tahun
847
00:51:49,188 --> 00:51:52,024
karena dia hanya memberi
perintah melalui putranya.
848
00:51:52,733 --> 00:51:57,154
Tidak ada percakapan lain itu
bisa kembali sebagai kesaksian.
849
00:51:57,238 --> 00:52:00,824
-Putranya?
-Tidak, tidak, bukan A.J.
850
00:52:00,908 --> 00:52:03,828
Yang saya tangani adalah keponakan saya.
851
00:52:04,328 --> 00:52:07,331
Dia sudah melakukan aktingnya bersama-sama, Nak.
852
00:52:08,916 --> 00:52:10,584
Dan selama beberapa bulan terakhir
853
00:52:10,668 --> 00:52:11,835
Saya memulai prosesnya
854
00:52:11,919 --> 00:52:13,879
tentang mengikatnya padaku secara tak terpisahkan.
855
00:52:14,547 --> 00:52:17,716
-Bagaimana?
-Yah, kita tidak bisa masuk ke dalamnya.
856
00:52:17,800 --> 00:52:20,093
Bukankah pamanmu yang melakukan itu padamu?
857
00:52:20,177 --> 00:52:24,056
Kamu bilang hidupnya seperti gurun.
858
00:52:24,140 --> 00:52:24,973
umurku 42 tahun.
859
00:52:25,057 --> 00:52:26,934
Saya sudah lebih sukses
daripada yang pernah dialami pamanku.
860
00:52:27,018 --> 00:52:29,937
Anda telah melihat rumah saya.
861
00:52:31,272 --> 00:52:35,276
Anthony, kenapa kamu memberitahuku ini?
862
00:52:41,282 --> 00:52:43,909
Aku tidak tahu.
863
00:52:44,243 --> 00:52:46,078
Tebak
864
00:52:46,746 --> 00:52:48,789
Saya percaya kamu.
865
00:52:49,457 --> 00:52:51,959
Sedikit.
866
00:53:18,194 --> 00:53:19,904
Hei, Bu.
867
00:53:21,155 --> 00:53:22,489
Apa yang kamu lakukan di sini?
868
00:53:22,573 --> 00:53:24,116
Kamu membuatku takut setengah mati.
869
00:53:24,200 --> 00:53:27,036
Hanya mampir untuk melihat
bagaimana hubungan kalian.
870
00:53:27,328 --> 00:53:29,746
Anda pernah melakukan apa pun
seperti orang normal?
871
00:53:29,830 --> 00:53:31,165
Ada bel.
872
00:53:33,501 --> 00:53:35,419
Jadi, bagaimana kabarmu?
873
00:53:35,503 --> 00:53:36,921
Bagus.
874
00:53:38,172 --> 00:53:41,133
-Bagaimana kabar anak Connie?
-Dia besar.
875
00:53:42,426 --> 00:53:44,011
Yesus!
876
00:53:45,513 --> 00:53:47,306
Itu Jason?
877
00:53:48,140 --> 00:53:51,435
Dia mempunyai masalah berat badan
sudah, delapan tahun.
878
00:53:51,519 --> 00:53:54,938
Dia tidak pernah membaptisnya.
Dia pikir dia tahu segalanya.
879
00:53:55,022 --> 00:53:57,190
Sebenarnya aku berharap
880
00:53:57,274 --> 00:53:59,735
kamu akan menjadikanku salah satu Fluffernuttermu.
881
00:54:03,656 --> 00:54:05,574
Itu obat kumur.
882
00:54:05,658 --> 00:54:06,950
Tinggalkan aku sendiri,
883
00:54:07,034 --> 00:54:09,745
kamu datang ke sini untuk omong kosong itu.
884
00:54:15,334 --> 00:54:19,046
Apa itu di atas meja?
Foto Angkatan Laut ayah?
885
00:54:19,130 --> 00:54:21,966
Kamu pernah merindukannya?
886
00:54:22,758 --> 00:54:25,052
Kapan dia di penjara?
887
00:54:25,136 --> 00:54:27,972
Atau sejak dia meninggal?
888
00:54:28,848 --> 00:54:31,225
Aku tidak tahu.
889
00:54:35,187 --> 00:54:38,899
Apa aku membebanimu dengan ayah tiri?
890
00:54:49,869 --> 00:54:51,662
Saya tidak punya selai kacang.
891
00:54:51,746 --> 00:54:53,914
Aku belum menyimpannya sejak kamu pergi.
892
00:54:53,998 --> 00:54:56,833
Aku tidak bisa menjadikanmu fluffernutter.
893
00:54:56,917 --> 00:54:58,835
Ingin roti panggang Perancis?
894
00:54:58,919 --> 00:55:00,588
Tidak.
895
00:55:01,589 --> 00:55:03,924
Aku harus pergi.
896
00:55:07,178 --> 00:55:11,474
-Ade mengirimkan cintanya.
-Benar. Katakan halo.
897
00:55:12,808 --> 00:55:14,351
Dan Anda menonton Baileys itu.
898
00:55:14,435 --> 00:55:15,811
Aku akan memberimu suntikan di kepala.
899
00:55:15,895 --> 00:55:17,646
-Lihat siapa yang bicara.
-Apa?
900
00:55:17,730 --> 00:55:20,024
Tidak peduli apa.
901
00:55:51,138 --> 00:55:54,308
[MAINKAN "Penghancuran Dunia"]